- (исп. Alemañol, сочетание слов alemán и español) смешанный язык испаноязычного населения немецкоговорящих стран, который представляет собой сочетание немецкой лексики, положенной на испанскую грамматику. Алеманьол возник после 1960 х годов,… … Википедия
Немецкий язык является одним из наиболее часто используемых языков в мире, занимая среди всех языков десятое место по популярности. Также он является одним из наиболее распространённых языков: на немецком говорит более 90 млн человек во всём… … Википедия
Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Берёт своё начало в раннем средневековье, когда начинают контактировать между собой языки древних германцев, создавая почву для образования общего языка. Более раннее развитие немецкого языка напрямую связано с развитием прагерманского языка,… … Википедия
Под разновидностью языка (нем. Varietät) в общем смысле понимают функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык… … Википедия
Мультиязычные надписи и вывески в Намибии Немецкий язык в Намибии признан одним из национальных языков наряду с африкаанс, г … Википедия
Самоназвание: Lëtzebuergesch [ lətsəbuərjəʃ] Страны … Википедия
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гримм. Вильгельм Гримм Wilhelm Grimm … Википедия
Самоназвание: Diutsch, Tiutsch Страны: южная Германия (южнее … Википедия
Самоназвание: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Страны … Википедия
Книги
- Популярный русско-немецкий разговорник , Прокопьева Н. (сост.). Русско-немецкий разговорник содержит слова, фразы и выражения, необходимые российским гражданам, отправляющимся в немецкоговорящие страны в качестве туристов, в деловую поездку, на учебу и т.…
- Популярный русско-немецкий разговорник / Popularer russian-deutsch Sprachfuhrer , . Русско-немецкий разговорник содержит слова, фразы и выражения, необходимые российским гражданам, отправляющимся в немецкоговорящие страны в качестве туристов, в деловую поездку, на учебу и т.…
В заметке «Страны на немецком языке» вы найдете перечень стран, узнаете в каком роде используются названия стран в немецком языке, а также сможете почитать о двух странах с переводом на русский.
Страны в немецком языке преимущественно среднего рода — но артикль das при этом не используется непосредственно с названием страны.
Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen . — Осло — столица Норвегии.
Зато используется — если к стране дается какое-либо определение:
Er zieht in das teuere Norwegen . — Он переезжает в дорогую Норвегию.
Некоторые существительные (их не много), обозначающие название стран, принадлежат к женскому или мужскому роду, в этом случае перед ними всегда ставится артикль.
Ich wohne in der Schweiz. — Я живу в Швейцарии.
Ich fahre in die Schweiz. — Я еду в Швейцарию.
К странам женского рода относятся названия стран, заканчивающихся на ei, например: die Türkei. А также те страны, которые употребляются со словом Republik: die Dominikanische Republik. Вот список стран на немецком языке, которые имеют женский род: die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei, die Ukraine, die Dominikanische Republik, die Zentralafrikanische Republik.
Страны мужского рода: der Irak, der Iran, der Jemen, der Kongo, der Libanon, der Sudan, der Tschad, der Vatikan, der Niger, der Oman, der Senegal .
Но перед Ираком и Ираном в газетных публикациях часто артикль опускается.
Есть в немецком языке и названия стран, использующиеся во множестаенном числе, преимущественно островные государства:
die Vereinigten Staaten von Amerika = die USA — Соединённые Штаты Америки = США, die Vereinigten Arabischen Emirate — Объединённые Арабские Эмираты, die Bahamas — Багамы, die Färöer Inseln — Фарерские острова, die Kapverdischen Inseln — острова Зелёного мыса, die Komoren — Коморские острова, die Malediven — Мальдивы , die Niederlande — Нидерланды, die Philippinen — Филиппины, die Seychellen — Сейшельские острова,
Страны на немецком языке: перечень
В данном перечне присутствует большинство стран мира на немецком языке. Перевод дан только к странам, название которых не сразу понятно русскоязычному читателю. Все остальные — без перевода, так как и на немецком и на русском их названия очень похожи.
Европа:
Island, Großbritannien (Великобритания), Irland, Finnland, Schweden (Швеция), Norwegen, Dänemark, Deutschland, Benelux, Niederlande, Luxemburg, Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Frankreich, Monaco, Spanien, Andorra, Portugal, Italien, San Marino, Ungarn (Венгрия), Mazedonien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien (Хорватия), Albanien, Serbien, Kosovo, Montenegro, Rumänien, Moldawien, Bulgarien, Griechenland, Malta, Zypern, Tschechien, Slowakei, Polen, Ukraine, Litauen, Weißrussland (Белоруссия), Russland
Asien:
Türkei, Jordanien, Syrien, Libanon, Israel, Irak, Kuwait, Saudi-Arabien, Jemen, Oman, Vereinigte Arabische Emirate(Объединенные Арабские Эмираты), Bahrain, Katar, Iran, Georgien(Грузия), Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Turkmenistan, Tadschikischen, Afghanistan, Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Mongolei, China, Taiwan, Südkorea (Южная Корея) , Nordkorea (Северная Корея), Japan, die Philippinen, Vietnam, Laos, Kambodscha, Myanmar (Мьянма), Thailand, Malaysia, Brunei, Singapur, Indonesien.
Nordamerika:
Vereinigte Staaten von Amerika(Соединенные Штаты Америки), Kanada, Bahamas, Bermuda
Mittel- und Südamerika:
Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Kuba, Antillen (Антильские острова), Jamaika, Dominikanische Republik, Haiti, Barbados, Dominica, Grenada, Venezuela, Guyana, Suriname, Kolumbien, Ecuador, Peru, Brasilien, Bolivien, Paraguay, Uruguay, Argentinien, Chile.
Afrika:
Marokko, Algerien (Алжир), Tunesien, Libyen, Ägypten, Mauretanien (Мавритания), Mali, Senegal, Gambia, Kap Verde (Кабо-Верде), Liberia, Guinea, Elfenbeinküstе (Республика Кот-д’ивуар), Ghana, Nigeria, Kamerun, Tschad, Sudan, Äthiopien (Эфиопия), Eritrea, Somalia, Kenia, Tansania, Uganda, Demokratische Republik Kongo (демократическая республика Конго), Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik (Центрально-африканская республика), Äquatorialguinea (Экваториальная Гвинея), Angola, Namibia, Sambia, Simbabwe, Malawi, Mosambik, Seychellen, Mauritius (Маврикий), Komoren (Коморские острова), Madagaskar, Botswana, Swasiland, Lesotho, Südafrika (Южная Африка)
Australien und Ozeanien:
Australien, Neuseeland (Новая Зеладния), Melanesien, Papua-Neuguinea (Папуа-Новая Гвинея), Salomonen (Соломоновы острова), Samoa, Polynesien, Tonga
А в качестве дополнения к статье — делюсь сегодня рассказом о странах — Японии и Италия.
Про Германию уже есть рассказ и вы можете почитать
Страны на немецком языке: Япония
Japan besteht aus mehreren Hundert Inseln. — Япония состоит из нескольких сотен островов.
Vier darunter sind größer und heißen Hokkaido, Honshu, Shikoku und Kyuschu. — Четыре среди них крупнее и называются Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кусю.
Japan erstreckt sich über eine Länge von mehr als 2500 km. — Япония протягивается в длину более чем на 2500 км.
Japan wird auch das «Land der aufgehenden Sonne» genannt und ist der viertgrößte Inselstaat der Welt . — Японию называют страной восходящего солнца и к тому же она является четвертым в мире по величине островныи государством.
Tokio ist die Hauptstadt von Japan . — Токио — столица Японии.
Japan ist viel dichter besiedelt als Deutschland, und in vielen Städten leben die Menschen unvorstellbar eng aufeinander. — Япония населена намного гуще, чем Германия, и во многих городах люди живут немыслимо близко друг к другу.
Es ist ein sehr modernes Land und zählt zu den großen Industriestaaten. — Япония — современная страна и причисляется к одним из сильных индустриальных государств.
Die Japaner sind meist sehr gut ausgebildet und fleißig. — Японцы, как правило, хорошо образованы и трудолюбивы.
Sie schätzen die Geborgenheit der Familie und streben nach Harmonie . — Они ценят домашний уют и стремятся к гармонии.
Die Japaner haben das Falten von Papier zu einer Kunst gemacht. Sie heißt Origami. Es wird nur gefaltet, nie geschnitten oder geklebt. So entstehen Vögel, Blumen oder Hunde. — Складывание бумаги японцы превратили в искусство. Оно называется оригами. Бумагу при этом только сгибают, не режут и не клеят. Получаются птицы, цветы или собаки.
Im Frühling blühen in Japan die rosafarbenden Zierkirschen. Diese Blüte ist eines der wichtigsten Ereignisse des Landes: Die Japaner nennen sie die fünfte Jahreszeit. — Весной в Японии цветет розовая карликовая вишня. Это цветение одно из важнейших явлений страны: японцв называют его пятым временем года.
Страны на немецком языке: Italien
Italien sieht aus der Luft wie ein Stiefel aus. — С воздуха Италия выглядит как сапог.
An drei Seiten ist das Land vom Meer umgeben . — С трех сторон страна омывается морем.
Italien ist berühmt für Pasta, Pizza und viele andere Gerichte. — Италия знаменита пастой, пиццей и многими другими блюдами.
Rom ist die Hauptstadt von Italien und hat rund 2,5 Millionen Einwohnern . — Рим — столица Италии и насчитывает 2,5 миллиона жителей.
Rom liegt auf sieben Hügeln und soll der Legende nach von den Brüdern Romulus und Remus gegründet worden sein. Man nennt sie auch die » Ewige Stadt» . — Рим расположен на семи холмах и был основан по легенде братьями Ромулом и Ремом. Его еще называют «Вечный город».
In Italien bebt oft die Erde. Im Süden Italiens gibt es mehrere Vulkane. Am 24 August des Jahres 79 brach der Vesuv bei Neapel aus und begrub zwei römische Kleinstädte unter sich: Pompeji und Herculaneum. — В Италии очень часто содрогается земля. На юге страны есть несколько вулканов. 24 августа 79 года произошло извержение вулкана Везувий у города Неаполь, который похоронил под собой два римских городка: Помпеи и Геркуланум.
Eine der schönsten Städte Norditaliens ist Venedig. Sie ist fast vollständig auf Holzstämmen gebaut und beeindruckt durch das Kanalsystem, in dem Gondeln wie Taxis unter Brücken herfahren. — Один из самых красивых городков северной Италии — Венеция. Она полностью построена из бревен и впечатляет своей системой каналов, по которым можно ехать под мостами на гондолах как на такси.
Немецкий язык принадлежит к наиболее популярным в Европе – на нем разговаривают около 100 млн человек, проживающих в различных странах, он считается официальным языком Евросоюза. Именно поэтому так важно знать, где говорят на немецком языке и в каких государствах и регионах он пригодится для делового и бытового общения.
На каком языке говорят в Германии
Принято считать, что в ФРГ все говорят по-немецки, однако, как показывает практика, это не всегда так. Дело в том, что вплоть до ХIХ века Германия состояла из раздробленных земель, княжеств, герцогств, в каждом из которых существовал свой особый диалект.
Сегодня государственным считается литературный вариант, имеющий название «хох дойч». На нем печатаются газеты, выпускаются телепередачи, ведется преподавание в школах и вузах, при этом в жизни немцы активно пользуются берлинским, баварским, кельнским и другими диалектами, которые значительно отличаются от литературной модели.
Жители всех регионов Германии считают себя носителями истинных языковых традиций, поэтому диалекты не рассматриваются как простонародные – скорее это исторически сложившиеся языковые разновидности.
Диалектные варианты используются при подготовке передач местного телевидения, в некоторых театрах, в общении на территории федеральных земель, а также как региональные модели: например, ЕС на официальном уровне признает нижнесаксонский диалект как особую разновидность немецкого языка.
В каких странах мира говорят на немецком языке
Поскольку Германия всегда играла особую роль в культурной, деловой и общественно-политической жизни Европы, неудивительно, что ее язык широко распространен в соседних государствах. В настоящее время, кроме жителей ФРГ, по-немецки разговаривают в Австрии, Швейцарии, Люксембурге и Лихтенштейне, а также в части Бельгии, граничащей со Швейцарией, жители которой считают себя немецкоговорящими.
По мнению специалистов, наиболее похож на «хох дойч» австрийский вариант немецкого, но в то же время среднестатистические немец и австриец далеко не всегда могут понять друг друга, поскольку в Австрии все-таки используется особая языковая разновидность.
Отличий между швейцарским и люксембургским вариантами еще больше, поэтому при трансляции новостей или передач по ТВ на местном диалекте внизу запускается синхронный перевод на «хох дойч» – без этого население ФРГ и других немецкоязычных стран практически не в состоянии понять, о чем идет речь.
Где существуют немецкие диаспоры
Распространение немецкого языка в мире не ограничивается теми странами, в которых говорят в основном по-немецки. В силу многих исторических причин крупные немецкие диаспоры существуют в США, государствах Южной Америки и Африки. Есть немецкие поселения на территории Казахстана, Чехии и других стран.
Значительные общины немцев живут в Дании, во Франции (Эльзас и Лотарингия – северо-восток департамента Мозель), Италии, Польше, Словакии, Венгрии, Румынии (румынские немцы).
К примеру, около миллиона эльзасцев во Франции говорят на аламанском диалекте немецкого, который признан в Эльзасе региональным.
Примерно 300 тысяч тирольцев Италии считают себя немцами. А немецкий в провинции Больцано считается официальным наряду с итальянским.
В Верхней Силезии в Польше немецкий также считается региональным языком, здесь проживает до 200 тысяч немецкоговорящего населения.
Если же рассматривать в более широком аспекте, в каких странах говорят на немецком языке, особо стоит отметить государства Южной Америки. Так, на юге Бразилии по-немецки говорят около 600 тысяч жителей, а до 40% населения считают себя потомками немцев. В северной части Мексики 300 тысяч жителей назвали родным языком немецкий. И список этих стран можно продолжить.
В заключение
Немецкий в своей работе используют многие международные организации, он давно признан в мире как международный язык. Так, в Совете Европы он считается рабочим наряду с английским и французским.
Огромное количество жителей европейских стран, говорящих по-немецки, и признание Германии лидером современной Европы способствуют росту значимости этого языка, который в настоящее время активно изучается в школах и вузах России и других государств.
Топ 10 стран, где говорят на немецком: Видео
Если по поводу изучения английского ни у кого нет сомнений, то другие языки нечасто выбирают в качестве изучаемого. Например, при выборе немецкого, у студента сразу возникает вопрос - а где он ему пригодится в обычной жизни?
Между тем, немецкий является родным для 100 миллионов человек. Он используется не только на территории Германии, но и в других странах Европы на официальном уровне. А вот в самой Германии не все жители говорят по-немецки.
Исторически сложилось, что страна, некогда состоявшая из небольших княжеств, сформировала разные диалекты. Где еще распространен этот язык, а также чем отличаются немецкие диалекты, мы расскажем в этой статье!
Где и почему говорят на немецком?
На государственном уровне немецкий распространен не только на территории ФРГ. Так же он является официальным в Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Бельгии и Люксембурге. Причем в других странах используется литературный вариант, а в самой Германии есть масса диалектов.
В основном немецкоговорящие страны расположены на границе с Германией. Исторически так сложилось, что на их территориях доминировал этот представитель западной подгруппы германских языков. Конечно, за столетия истории каждая местность видоизменила язык в свой собственный диалект. Но официально все же признан литературный вариант.
Диалекты немецкого в Германии
На территории Германии под влиянием исторических, культурных и географических факторов сформировалось множество диалектов. Их разновидности относятся к диалектному континууму вместе с нидерландским языком. Однако официально во всех немецкоговорящих странах используется литературный язык, или Hochdeutsch ("хохдойч").
В целом все немецкие диалекты можно классифицировать в три группы: нижненемецкий и верхненемецкий языки, плюс южнонемецкие диалекты. В каждую группы входят еще несколько диалектов, которые сформировались из-за исторических и географических факторов. Так же есть национальные формы языка, например, австрийский вариант немецкого или швейцарский.
Литературный немецкий. Везде ли он является общепринятым?
Если официально во всех этих странах признан государственным литературный вариант под названием HochDeutsch, то в реальности это не так. Непосредственно в ФРГ, конечно, вся жизнь проходит с хохдойч - его используют все средства массовой информации, его изучают в школе.
А вот в Австрии, Люксембурге и Швейцарии есть собственный диалект немецкого, который не особо похож на традиционный. Причем некоторые страны, например, Швейцария, где немцев проживает более 60% от населения, озаботились субтитрами на HochDeutsch. Но они идут только при показе новостей и информационных программ, при трансляции развлекательных передач используется национальный вариант языка.
Почему в Австрии немецкий признан государственным?
История этой страны складывалась таким образом, что ее народ всегда был тесно связан с немцами. Из-за географической близости к Германии она всегда входила в состав немецкоговорящих государств. До того как впервые прозвучало название Австрия, эта территория относилась к Баварии. Неудивительно, что местный диалект основан на баварском и отличается от литературного варианта.
Могут ли немец и австриец свободно говорить друг с другом?
Хотя в Австрии вроде бы официально признан немецкий, между австрийцами и немцами в речи огромная пропасть. Каждый из них считает свой вариант языка правильным, поэтому жители Австрии даже в общаются на своем диалекте. Для того, чтобы свободно понимать австрийскую речь, недостаточно знать немецкий. Туристам же приходится знакомиться с диалектом этой страны, чтобы понимать местных жителей.
На каких языках в реальности говорят в Бельгии?
В Бельгии этот язык тоже признан на государственном уровне наряду с нидерландским и французским. Но здесь он скорее относится к общению между языковыми меньшинствами, так как немецкая диаспора небольшая, чуть более 70 тысяч жителей (из 11 миллионов). Немецкоязычное население проживает на территории девяти муниципалитетов. После войны здесь проводилась активная политика дегерманизации, поэтому местные жители считают себя больше бельгийцами, нежели немцами.
Где еще изучается немецкий
Немецкий популярен везде, где проживают немецкие диаспоры. Они раскиданы по всему миру и есть почти в каждой развитой стране. Например, во Франции немецкоязычных жителей чуть больше 1,2 млн, в США - 1,1 млн, в Бразилии 900 тысяч человек считают его родным, а в России - более 800 тысяч людей, которые говорят на немецком с рождения. Неудивительно, что немецкий часто изучается в странах Европы как второй иностранный. Даже в России в некоторых школах можно по желанию выбрать его для изучения.
Немецкий довольно распространен в мире, и если вы хотите изучить его, то не стоит сомневаться. Он пригодится не только в Германии, но и в других странах!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Загрузка...